Retour à Tadoussac,visite d'une réserve de 130ha ou vivent en liberté des ours bruns.La chasse de cette espèce n'est pas interdite au Canada Des bébés orphelins sont recueillis après la saison de chasse,soignés et remis en liberté loi d'ici quand ils sont capables de se débrouiller seuls.